- Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод
-
Молитва в Хуыцауахсав III– О Дунесканаг Хуыцау, возьми нас под Свое покровительство и прими наши подношения.– Оммен, Хуыцау!– Пусть верующий в Тебя народ будет наделен милостью Твоих дзуаров и дуагов!– Оммен, Хуыцау!– О пресветлая Мады Майрам, прими наши молитвы как сладостные.– Оммен, Хуыцау!– О в вышине восседающий искроглазый Уастырджи,Да будут тебе угодны наши жертвоприношения.Ты открыто являешься людям!Пошли нам такую милость,Чтобы говорящие тебе «оммен»Всегда были рядом с нами, а наши путники обрели счастливую дорогу.– Оммен, Хуыцау!– О Хуыцауы дзуар, табу тебе!– Оммен, Хуьщау!– Ты являешься небесным посланником и раздаешь блага – надели ими и нас.– Оммен, Хуыцау!– Реком, пусть будут угодны тебе наши жертвоприношения!Ты старший из наших божеств,И пусть народ удостоится твоей милости.– Оммен, Хуыцау!– Пошли нам такую благодать, чтобы мы каждый год жертвовали тебе бычков!– Оммен, Хуыцау!– Светлый Аларды Згида, да будут сладки тебе наши жертвоприношения.– Оммен, Хуыцау!– Не приближайся к нам, издали будем тебе молиться.Возьми наших детей под свое покровительство.– Оммен, Хуыцау!– Тутыр, прими наши подношения как сладостные.– Оммен, Хуыцау!– Пусть серый хищник стороной обходит наши стада.– Оммен, Хуыцау!– Да будет нам благосклонность живущих вокруг нас народов.– Оммен, Хуыцау!– Арвиагд, пусть тебе будут угодны наши жертвоприношения.– Оммен, Хуыцау!– Ты являешься покровителем туч: избавь нас от засух.– Оммен, Хуыцау!– Хоры Уацилла, пусть тебе будут сладки наши подношения.– Оммен, Хуыцау!– Пожелай нам богатого урожая.– Оммен, Хуыцау!– Фосы Фалвара, пусть тебе будут сладки наши подношения.– Оммен, Хуыцау!– Пошли нам такую милость, чтобы мы каждый год приносили тебе жертвы.– Оммен, Хуыцау!– О Мыкалгабыр Сидана Царазонты, да будет нам твоя милость.– Оммен, Хуыцау!– Пожелай нам, чтобы на наших возвышенностях паслись стада,А на низменностях колосилась пшеница.– Оммен, Хуыцау!– Ты избавляешь людей от несчастий и бед;Так надели нас счастием и избавь от несчастий.– Оммен, Хуыцау!– О лучший из молящихся Карамыс, кого я не упомянул (из божеств, дзуаров),Того ты назови!– Оммен, Хуыцау!см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
